‫لغت‌نامه (glossary)‏

Aug 13, 2011 at 9:14 AM

‫لطفاً هر پیشنهادی که برای ترجمه لغات مهم و پر استفاده دارید را در اینجا قرار دهید و سعی کنید در ترجمه‌ها از لغاتی استفاده کنید که در بین همه دوستان مقبولیت بیشتری دارد.

Aug 13, 2011 at 1:27 PM

پیشنهاد می کنم تو مرحله اول ترجمه واژه سازی انجام نشه و دوستان اگر از ترجمه ای مطمئن نیستن، خود کلمه انگلیسی رو بذارن تا بعد با نظر جمع معادلش انتخاب بشه.

Sep 6, 2011 at 5:12 AM
Edited Sep 6, 2011 at 5:36 AM

cohesion چسبندگی

-------------------------

Coupling جفتگری - وابستگی

این ترجمه از ویکی پدیا گرفته شده

--------------------------

Domain دامنه

------------------------------

Domain Expert متخصص کار - مسلط به کار -

--------------------------

Domain Driven Design

طراحی دامنه محور

------------------------------

Data Driven Design

طراحی داده محور

-------------------------------